Willkommen bei den Sch'tis - DVD

Produktdetails

DVD: Bienvenue chez les Ch’tis (Willkommen bei den Sch’tis)

Merkmale

• Genre: Komödie / Satire / Slapstick
• Originaltitel: Bienvenue chez les Ch’tis
• Regie: Dany Boon
• Hauptdarsteller: Kad Merad, Dany Boon
• Produktionsland: Frankreich
• Produktionsjahr: 2008
• Filmlänge: ca. 101 Minuten
• Bildformat: 2,35 : 1 anamorph (Breitbild)
• Soundsystem: Dolby Digital 5.1
• Regioncode: 2
• Sprachen: Originalton Französisch – Untertitel Deutsch/Englisch (je nach Edition)

Kurzbeschreibung

Philippe Abrams (Kad Merad) arbeitet als Postbeamter im sonnigen Süden Frankreichs. Durch eine bürokratische Verwechslung wird er plötzlich nach Norden versetzt – in das ländliche Picardie, wo die Bewohner wegen ihres markanten Dialekts „Sch’tis“ genannt werden.

Im Kontrast zu seiner Erwartung an ein raues, unzivilisiertes Milieu entdeckt Philippe schnell die Herzlichkeit und den Humor der Menschen dort, allen voran den gut gelaunten Postboten Antoine (Dany Boon). Während seine Frau Julie im Süden ein idyllisches Leben führt, fühlt er sich im „Barbaren-Norden“ immer wohler.

Als Julie beschließt, ihn zu besuchen, gerät Philippe in ein Dilemma: Er muss gestehen, dass er seine Kollegen seiner Frau als „unzivilisierte Horde“ beschrieben hat. Nun muss er einen Weg finden, das Missverständnis zu bereinigen, bevor die Situation endgültig eskaliert.

Ein Film, der kulturübergreifende Vorurteile mit warmem Humor und viel Herzlichkeit zerlegt – ein echter Publikumshit in Frankreich.

Bonusmaterial

• Bergues – eine Stadt im Ausnahmezustand: Hinter-der-Kulissen-Reportage über den Drehort Bergues (wahrer „Sch’tis“-Stadt)
• Im Synchronstudio mit C.M. Herbst: Gespräch mit dem bekannten Synchronsprecher (bekannt aus „Stromberg“) über die französische Sprachlandschaft
• Interview mit Dany Boon: Regisseur und Hauptdarsteller spricht über die Entstehung, die Wahl des Dialekts und die internationale Resonanz
• Trailer: Offizieller Vorschau-Clip (inkl. zusätzlicher Szenen)
• Weitere Extras (falls vorhanden): Fotogalerie, Deleted Scenes, Making-of-Kurzfilme

Besonderheiten

• Kultureller Brückenschlag: Der Film nutzt den Unterschied zwischen Südfrench- und Nordfrankreich-Dialekten, um Vorurteile humorvoll zu entkräften.
• Breitbild-Cinema-Experience: Das anamorphe 2,35 : 1-Format bietet ein kinoähnliches Panorama, das die weiten Landschaften des Nordens eindrucksvoll zur Geltung bringt.
• Surround-Sound: Dolby Digital 5.1 sorgt für ein räumliches Klangbild – von den morgendlichen Postgeräuschen bis zu den lauten Fachwerk­scheunen-Festen.
• Untertitel-Optionen: Ideal für deutschsprachige Zuschauer, die den regionalen Dialekt nicht verstehen, aber die witzigen Dialoge nachvollziehen möchten.

Fazit

Bienvenue chez les Ch’tis ist eine herzerwärmende Komödie, die mit Charme, Wortwitz und liebenswerten Charakteren das Zusammentreffen zweier unterschiedlicher Welten feiert. Die DVD-Version liefert neben dem Film ein umfangreiches Bonus-Paket, das Fans einen tiefen Einblick in die Entstehung und den kulturellen Kontext des Films bietet – ein Must-Have für Liebhaber leichter französischer Komödie.

Herstellerinformationen

GPSR:
Plaion Pictures GmbH
Lochhamer Str. 9, Planegg, 82152, DE
office@plaion.com